La advertencia de un granjero irlandés sobre el síntoma del “asesino silencioso” que ignoró porque “no tenía otros dolores ni molestias”

A Strabane El arduo trabajo del hombre en los campos de las montañas Sperrin criando ganado fue un factor que contribuyó a que sobreviviera a un diagnóstico devastador de cáncer de páncreas.

William Sproule, de 79 años, todavía se dedica a la agricultura, no bebe ni fuma y, en general, es un hombre fuerte y en forma, una de las razones principales por las que su cirujano pensó que era un buen candidato para una operación que le salvaría la vida para tratar tumores y otras afecciones en el páncreas. , intestino delgado y conductos biliares.

El granjero norirlandés se encuentra entre el uno por ciento de las personas que sobrevivieron al diagnóstico de esta enfermedad mortal y cuenta su historia como parte de un grupo local. cáncer de páncreas Campaña benéfica para el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Páncreas.

LEER MÁS: Shane MacGowan de The Pogues muere a los 65 años mientras fluyen los homenajes a la leyenda de la música

Una auditoría realizada recientemente por la organización benéfica NIPANC, en asociación con el Registro de Cáncer de NI en QUB y el personal clínico de HPB en Belfast Trust mostró que 280 personas en el norte son diagnosticadas con cáncer de páncreas cada año, y estas cifras aumentan.

William, que tiene experiencia agrícola desde hace generaciones y ha estado criando ganado desde que tenía ocho años, dijo Belfast en vivo una vaga analogía para describir su síntoma inicial del “asesino silencioso”.

Dijo: “Era a mediados de septiembre de 2013, cuando noté por primera vez que mi orina era oscura. Era de un color marrón oscuro como el líquido que se filtraba del ensilaje. No tenía otros dolores ni molestias, así que lo ignoré por un tiempo, tal vez durante quince días o tres semanas, pero estaba empeorando, así que fui a mi médico de cabecera en el consultorio familiar de Strabane”.

William fue atendido por el doctor Carey, quien pensó que el conducto biliar de William estaba bloqueado. Desafortunadamente, en ese momento había desarrollado ictericia, otro signo revelador de cáncer de páncreas, y se le apresuró a concertar una cita en el hospital de Omagh sólo cuatro días después, a principios de octubre.

En ese momento, ni William ni su esposa Pearl, de 74 años, tenían idea de que padecía la devastadora enfermedad y nunca antes habían oído hablar de este tipo de cáncer ni conocían a nadie que lo padeciera.

Después de una resonancia magnética y una tomografía computarizada, William fue remitido inmediatamente a un especialista en el Hospital Altnagelvin, donde se decidió insertar un stent para eliminar la ictericia.

William dijo: “Me mantuvieron encerrado durante la noche. Mi presión arterial empezó a bajar y el viernes por la mañana, el color amarillento y la orina empezaron a mejorar. Pensé que estaba curado, pero el Dr. Ferguson me pidió que asistiera a su consulta ambulatoria el martes siguiente y me pidió que trajera a mi esposa.

“Me acaban de decir que me iban a operar en Belfast. En ese momento sabía que tenía cáncer, pero no de qué tipo. Me atendió el 4 de noviembre el señor Tom Diamond, quien me dijo que me operarían dos semanas después. en el Hospital Mater el 18 de noviembre.

“Me dio un folleto. Me sorprendió leerlo, pero el señor Diamond consideró que yo era un buen candidato para el procedimiento de Whipple porque, por lo demás, estaba en forma y saludable”.

Pearl dijo: “No sabíamos qué sentir ni qué nos esperaba.

“William no quería contarle a nadie sobre esto. Después del stent, no sintió dolor ni dolor, absolutamente nada y parecía estar muy sano. Casi no fue, pero nuestro ministro, el reverendo Mark Lennox, lo convenció de hacerlo. Iglesia de Cristo, Strabane.”

William y Pearl mantuvieron la noticia de que su padre sería operado de sus tres hijos mayores, Heather Sproule-Foy, Elaine McKenna y Billy Sproule, durante una hora, antes de que se determinara que la cirugía sería un éxito.

Pearl continuó: “Fue al quirófano alrededor de la 1:00 p. m. y volvió después de las 6:00 p. m. a cuidados intensivos. Recuerdo haber pensado para mis adentros: cuanto más dure esto, mejor. Diamond dijo que la cirugía había ido bien y que debía ir a cuidados intensivos.

“William se levantó la máscara y preguntó cómo le había ido. Le dimos el visto bueno. Estaba muy débil después de la cirugía, pero era un hombre muy decidido a mejorar. No es un hombre que se acueste.

“Se levantó y se esforzó. Debía pasar quince días en el hospital, pero salió en diez días. No es un hombre que se compadezca”.

Lo que siguió fueron seis meses de quimioterapia en casa antes de que William volviera a la agricultura en marzo de 2014.

Desde entonces, el granjero ha sobrevivido a un cáncer de próstata en 2018, a 39 sesiones de radioterapia, a un mini derrame cerebral y a una fractura de muñeca, pero ahora vuelve a volar.

Dijo: “No podría haber recibido tratamiento más rápido y estaba muy contento con la velocidad con la que me diagnosticaron. No hubo retrasos. Eso es gracias a todas aquellas personas que estuvieron involucradas en mi tratamiento. La Dra. Carey dijo que en sus 25 años de práctica de la medicina, rara vez se había topado con cáncer de páncreas.

“Si tuviera un mensaje que dar al público y a los médicos de cabecera ahora que soy más consciente y he sobrevivido al cáncer de páncreas es que conozcan los síntomas y no se demoren como lo hice yo en recibir tratamiento.

“Sé lo afortunada que soy de estar viva y eso se debe a que me diagnostiquen y me traten a tiempo. Me gustaría agradecer a todos los involucrados en mi atención”.

El cirujano de cáncer de páncreas, el Sr. Tom Diamond, ahora jubilado y presidente de NIPANC, explicó: “La historia de William ilustra la importancia de buscar consejo médico incluso para síntomas sutiles muy tempranos, como cambios en la orina.

“Síntomas particularmente importantes en relación con la detección temprana del cáncer de páncreas son un cambio en el color de la orina, a menudo descrito como color té, dificultad para evacuar las heces de color más claro y coloración amarillenta en los ojos y la piel, lo que se conoce como ictericia”.

Para obtener más información sobre los síntomas del cáncer de páncreas, haga clic aquí.

Únase al servicio de noticias de última hora del Irish Mirror en WhatsApp. Hacer clic este enlace para recibir noticias de última hora y los titulares más recientes directamente en su teléfono. También ofrecemos a los miembros de nuestra comunidad ofertas especiales, promociones y anuncios nuestros y de nuestros socios. Si no te gusta nuestra comunidad, puedes visitarla cuando quieras. Si tienes curiosidad, puedes leer nuestro Aviso de Privacidad.