Victoria de la cantante israelí Netta Barzilai en el Festival de la Canción de Eurovisión 2018 en Lisboa, Portugal (Foto AP/Armando Franca)
La cadena de televisión pública de Israel, Kan, ha acordado cambiar la letra de la principal canción nominada para representar al país en el Festival de Eurovisión, el concurso musical organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER). La canción se llama “October Rain”, en italiano “October Rain”, y la semana pasada fue rechazada por la UER por violar las normas sobre neutralidad política de Eurovisión: la letra alude de hecho a la guerra contra Hamás, la organización islamista que controla Gaza, y el mismo título sería una referencia al 7 de octubre de 2023, día del ataque de Hamás contra civiles israelíes.
“October Rain” está casi íntegramente en inglés, como la mayoría de las canciones que compiten en Eurovisión, salvo algunos versos en hebreo. Inicialmente Kan había dicho que el texto no sería modificado, pero luego el presidente israelí, Isaac Herzog, invitó a la cadena de televisión a realizar los “cambios necesarios” para que Israel pudiera competir en el concurso y “alzar su voz” en el contexto internacional. El domingo, Kan emitió un comunicado en el que decía que había pedido tanto a los letristas de “October Rain” como a los de la letra de “Dance Forever”, la segunda canción que compite por Eurovisión para Israel, que “readaptaran la letra”.
Publicada la letra original de “October Rain” en el sitio web de Kan:
Escritores de la historia
Quédate conmigo
Mírame a los ojos y mira
La gente se va pero nunca dice adiós.Alguien robó la luna esta noche
Tomé mi luz
Todo es blanco y negro
¿Quién es el tonto que te dijo?
los chicos no lloranHoras y horas y flores
La vida no es juego para cobardes.
¿Por qué el tiempo se vuelve loco?
Cada día estoy perdiendo la cabeza
Aferrándose a este viaje misteriosoBailando en la tormenta
No tenemos nada que ocultar
Llévame a casa
Y dejar el mundo atrás
Y te prometo que nunca más
Todavía estoy mojado por esta lluvia de octubre.
lluvia de octubreViviendo en una fantasía
Éxtasis
Todo está destinado a ser
Pasaremos pero el amor nunca morirá.Horas y horas y flores
La vida no es juego para cobardes.
¿Por qué el tiempo se vuelve loco?
Cada día estoy perdiendo la cabeza
Aferrándose a este viaje misteriosoBailando en la tormenta
No tenemos nada que ocultar
Llévame a casa
Y dejar el mundo atrás
Y te prometo que nunca más
Todavía estoy mojado por esta lluvia de octubre.
lluvia de octubre
lluvia de octubreNo queda aire para respirar
No hay espacio
me voy dia a dia
Todos son buenos niños, uno por uno.(No queda aire para respirar
no hay espacio
me voy dia a dia
Todos son buenos niños uno por uno)
Israel participa en Eurovisión desde 1973. Aunque no es un país europeo, su cadena de televisión pública forma parte de la UER por razones de afinidad de los mercados de radio y televisión: la televisión israelí emite programas similares a los de los países europeos y viceversa. A lo largo de los años, Israel ha ganado el concurso cuatro veces, la última en 2018: por esta razón, como exigen las reglas, el concurso tuvo lugar en Tel Aviv, Israel, el año siguiente.
Israel tendrá que elegir definitivamente la canción con la que participará en Eurovisión el próximo domingo. En cualquier caso, la cantará el cantante Eden Golan, de 20 años. La competición se celebrará en mayo en Suecia, país que ganó el año pasado.
Las acciones militares de Israel contra Hamás y la población de Gaza son también el motivo por el que cientos de músicos de algunos países europeos que participan en Eurovisión han pedido que Israel sea excluido del certamen, como se hizo con Rusia tras la invasión de Ucrania. La UER, sin embargo, se negó a hacerlo, afirmando que la situación es diferente.
Continuar en la publicación
2024-03-03 17:56:14
1709596427
#cadena #televisión #pública #Israel #acordó #cambiar #letra #canción #nominada #Festival #Eurovisión #Post
