Las negociaciones de la COP31 en Antalya concluyeron sin un acuerdo definitivo tras el rechazo de varios Estados a un documento que omitía los combustibles fósiles.
Fracasan las negociaciones en Antalya
—
La cumbre climática de las Naciones Unidas en Türkiye concluyó en la madrugada del domingo tras prolongarse durante 44 horas adicionales sobre el calendario previsto.
Los registros de la organización la convierten en la más extensa de la historia.
La sesión de clausura se saldó sin la adopción de una decisión general.
El borrador presentado por la presidencia conjunta generó la oposición frontal de la Unión Europea y diversas delegaciones de países vulnerables.
El punto de quiebre definitivo se produjo por la ausencia de referencias a la eliminación o transición de los combustibles fósiles.
Darragh O’Brien, ministro de Clima y Medio Ambiente de Irlanda, intervino en nombre de los Veintisiete para rechazar de plano el texto.
“No respaldaremos una decisión final que ni siquiera mencione los combustibles fósiles, el motor del cambio climático… Y no aceptaremos una COP que blanquee los combustibles fósiles,” afirmó Darragh O’Brien, ministro de Clima y Medio Ambiente de Irlanda, ante el pleno.
António Guterres, el secretario general de la ONU, declaró su profunda decepción por la falta de un acuerdo sobre un resultado general en la cumbre.
Opinions clash regarding fossils
—
El borrador sometido a votación recordaba en su primera línea el Consenso de Emiratos Árabes Unidos alcanzado en Dubai en 2023.
COP31 fell short of the ambition and urgency the climate crisis demands. Mary Robinson responds to the inability to reach an agreement ⬇️ pic.twitter.com/SI06e23Zr9
El texto eliminó cualquier mención explícita a los términos «fósiles», «carbón», «petróleo» o «gas».
Esta exclusión provocó el rechazo inmediato de una coalición de aproximadamente 130 países, además de pequeños Estados insulares y naciones de América Latina y África.
Delegaciones como las de Arabia Saudita y Rusia defendieron la supresión de dichos compromisos e impulsaron el reconocimiento de las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono.
OUT NOW: COP31 was a colossal failure. Rejecting the dangerous ‘cover decision’ text was an important act of resistance. Countries resisted a 'polluters’ charter' designed to protect corporate profits while sacrificing people and the planet.https://t.co/MnyC5WIkFV
La delegación saudí argumentó ante el plenario que resultaba incoherente excluir soluciones tecnológicas concretas del debate cuando el desafío climático exige la participación de todos los sectores.
Murat Kurum, el ministro de Medio Ambiente de Türkiye y presidente de la COP31, defendió la labor de la presidencia al señalar que se agotaron todas las vías de negociación sin buscar imponer textos por la fuerza.

Murat Kurum reconoció la falta de consenso en la sala antes de dar por concluidos los trabajos formales.
Cerca de doscientas naciones participaron en las deliberaciones desarrolladas a lo largo de más de dos semanas en la ciudad turca.
Critican la financiación climática
—
The science is clear. Our failure to limit global warming to the agreed target is clear. But we can’t agree what to do next? We’re going to have to spend more adapting to the extreme weather that comes as a consequence of our depressing collective failure.…
La falta de compromisos financieros adecuados para los países en desarrollo que sufren los peores impactos de la crisis ambiental constituyó el otro gran obstáculo para lograr un pacto.
Diversas delegaciones africanas y del Pacífico recordaron que las promesas de apoyo económico no reflejan las necesidades reales de adaptación frente a un incremento de temperaturas que se encamina a superar el límite de 1.5 grados centígrados establecido en el Acuerdo de París.
🌍 Are climate promises translating into action? At #COP31, countries launched a new global progress check as divisions persist over finance, fossil fuels and a just transition. With time running out, cooperation is crucial.https://t.co/IZoE92ynEm
António Guterres, el secretario general de las Naciones Unidas, manifestó su profunda decepción por el resultado y advirtió que la ciencia climática no admite interpretaciones ambiguas a pesar de la parálisis diplomática.
Rechazan la falta de ambición
Mary Robinson, la expresidenta de Irlanda y veterana de las cumbres climáticas, lamentó que la cita evidenciara una alarmante falta de urgencia y liderazgo institucional ante la clara superación de las metas de temperatura.
Harjeet Singh, veterano negociador y director de una fundación climática, advirtió en la misma línea que la crisis actual no puede resolverse fingiendo que las fuentes energéticas contaminantes pueden mantenerse indefinidamente.
The dramatic impacts of the climate crisis can be felt everywhere. I have just witnessed it again here at the rice terraces in Banaue, Philippines. The only effective response is urgent #ClimateAction: ending our addiction to fossil fuels, transitioning to renewables &… pic.twitter.com/lLe5VyJJjK
Oil Change International calificó la cita turca como una de las peores conferencias de la historia del organismo multilateral.
Representantes de la sociedad civil y observadores internacionales insistieron en que los gobiernos altamente contaminantes y las economías industrializadas no pueden seguir presentándose a las negociaciones sin planes concretos para detener la crisis.

Debaten sobre la electrificación
Chris Bowen, el ministro australiano que copresidió los debates, calificó el resultado global como muy decepcionante.
Chris Bowen destacó como aspecto positivo que más de noventa países respaldaran una iniciativa para impulsar la electrificación de sus economías.
Bill Hare, el científico climático, advirtió que expandir la electrificación mediante el uso de carbón y gas no ayuda a limitar el calentamiento global.
Organizaciones ecologistas señalaron que la continua dependencia de estos combustibles fósiles solo consigue desplazar geográficamente los puntos de emisión y consolidar la contaminación futura.
Ministros de pequeños Estados insulares y de naciones latinoamericanas reiteraron que cualquier texto que abra la puerta a tecnologías de riesgo sin vetar el origen del problema resulta inaceptable para las comunidades más vulnerables.
Reacciones al colapso de la cumbre
—
Diversos representantes de organizaciones internacionales y ministerios expresaron su frustración ante el desenlace de las conversaciones en Antalya.
Mohamed Adow, director del centro de estudios Power Shift Africa, calificó el encuentro como el peor evento de esta naturaleza y señaló que su colapso debe servir de advertencia para la comunidad internacional.
Amnistía Internacional criticó el texto propuesto por las copresidencias mediante su asesora de política de justicia climática, Ann Harrison.
Juan Carlos Navarro, ministro de Ambiente de Panamá, advirtió sobre la influencia de los productores de petróleo durante una conferencia de prensa celebrada la semana anterior.
Organizaciones como Oxfam International y ActionAid International lamentaron la ausencia de medidas significativas frente a la urgencia climática.
Las negociaciones concluyeron tras más de dos semanas de debates intensos sin lograr superar las divisiones entre los intereses de los países exportadores de hidrocarburos y las naciones expuestas a los daños del calentamiento global.
Darragh O’Brien es un político irlandés del partido Fianna Fáil que ejerce como diputado en el Dáil Éireann desde 2016 y que asumió los cargos de ministro de Clima, Energía y Medio Ambiente y ministro de Transportes en 2025.
Su rol como ministro en la política climática nacional lo llevó a intervenir durante el plenario de la cumbre para hablar en representación de los Veintisiete y rechazar categóricamente el documento preliminar que prescindía de toda mención a los combustibles fósiles.
A pesar del colapso del acuerdo principal, las delegaciones ratificaron que los marcos jurídicos y compromisos previos acordados en cumbres anteriores siguen plenamente vigentes mientras se prepara la próxima conferencia internacional, prevista para celebrarse en noviembre de 2027 en la capital de Etiopía, Adís Abeba.
Más sobre esto