La nueva edición de la editorial veneciana Marsilio el millon De Marco Polo, titulado “El Millón. La descripción detallada del mundo”. Es el fruto – lo describe su autor, Giordano Tedoldi – del fruto de meses de trabajo sobre el texto de Poliano. Trabajo inevitable por la necesidad de una nueva traducción. De hecho, no todo el mundo sabe que Il Milione no fue escrito físicamente por Marco Polo, sino por un escritor de novelas de caballerías, Rustichello da Pisa. Este último no escribió en italiano (o mejor dicho, en uno de los dialectos de la lengua vernácula), ni en latín, sino en francés gótico, lengua franco-veneciana de uso común en la literatura caballeresca o didáctica de la época. De ahí la necesidad de una nueva traducción.
Haga clic aquí, regístrese gratuitamente en Liberoquotidiano.it y lea el artículo completo de Giordano Tedoldi
Lea también: Luca Beatrice: lo difícil que es la adolescencia para las mujeres bellas
2024-01-09 12:10:00
1704806602
#pocos #saben #sobre #obra #maestra
