La semana pasada, el canal FX (Disney+ en Canadá) comenzó a transmitir Shōgun, una nueva serie de televisión limitada. Está basada en una novela de 1975 de James Clavell, un sobreviviente de los campos de prisioneros japoneses que se convirtió en un autor increíblemente exitoso de novelas de ficción histórica ambientadas en Asia.
Anuncios, eventos y más de Tyee y socios selectos CONCURSO: Gana dos entradas para Handel
Un afortunado lector de Tyee ganará un par de asientos para ver cómo la música del famoso compositor cobra vida en Vancouver este mes de marzo.
Shōgun está ambientado en un momento particularmente tenso de la historia japonesa y parece ser una historia épica de intriga y descubrimiento. Los martes por la noche, en mi sala de East Van, estoy pegado a mi televisor, en parte porque estoy en Shōgun. Pero sobre todo porque Shōgun está en mí.
Dicen que se supone que debes seguir aprendiendo toda tu vida. Lo que me sorprende es que también puedes volver a aprender cosas que habías olvidado.
La vida es rara y la pandemia la hizo aún más rara. La era forzada del trabajo desde casa me alejó de las rutinas que habían sido mi vida durante décadas. Así que fue solo otro detalle extraño en una época insondable que, en agosto de 2021, me retiré de una carrera en el gobierno un viernes y el lunes siguiente estaba en un estacionamiento de Burnaby con otros 50 hombres, aprendiendo a ser samuráis de cine.
El 2024 Shōgun La miniserie se estrenó en FX/Disney+ el 27 de febrero. Tráiler vía Redes FX.
Una educación japonesa, algo así.
Respondí a un anuncio de Facebook que buscaba japoneses en el área de Vancouver con experiencia en artes marciales para ser parte de una nueva versión filmada localmente de Shōgun. Despertó mi interés porque había crecido viendo la miniserie original de 1980 basada en la novela. Esa miniserie contó con Toshirô Mifune como Lord Yoshi Toranaga, Yôko Shimada como Lady Toda Buntaro (Mariko) y Richard Chamberlain como piloto mayor John Blackthorne. Siguió una ola de japonofilia, con restaurantes de sushi surgiendo por todas partes y gente de negocios que citaba el clásico del siglo XVI de Miyamoto Musashi. El libro de los cinco anillos el uno al otro.
En casa, Shōgun fue mi principal fuente de educación japonesa: a través Shōgun, aprendí algunas frases e incluso me sentí impulsado a probar lecciones de japonés en el Japanese Hall de Alexander Street. No aprendí nada allí, aparte de no molestar a otros niños hasta que te apuñalen con un lápiz.
El 2021 Shōgun El anuncio despertó el deseo de actuar, algo que rara vez perseguía porque en la época anteriorAsiáticos ricos locos En esa época parecía que las personas que se parecían a mí simplemente estarían persiguiendo papeles como Yakuza No. 3. Mi interés por la actuación se sublimó en la crítica cinematográfica, lo que hice durante más de 20 años en el Georgia Straight como pasatiempo.
Había reseñado películas durante tanto tiempo que era increíblemente emocionante estar del otro lado y ayudar a crear el arte que me encantaba ver.
Entonces hice clic en el anuncio, que me llevó a un estudio en West Second. Bajo la supervisión del coordinador de especialistas Lauro (Lash) Chartrand-Del Valle, los futuros samuráis fueron sometidos a una serie de vueltas, caídas y golpes. A mis 55 años me sentía el mayor del lugar.
Aunque estaba claro que el trabajo sería sólo para segundo plano, con la posibilidad de hacer dobles, mostré una buena actuación al no acostarme en agonía hasta llegar a mi terapeuta de masaje.
Al parecer esto fue suficiente: estaba dentro.
La producción se había hecho cargo de Mammoth Studios en Burnaby. Los decorados eran enormes. Sólo en ese edificio había magníficos jardines, un barco holandés montado sobre un cardán oscilante y enormes talleres de carpintería, metalurgia y vestuario.
Las pelucas de samurái por sí solas ocupaban la mayor parte del espacio: todas habían sido importadas de Japón y se ajustaban como cascos a nuestras calvas. Para conseguir la tonsura adecuada, los artistas eran afeitados o equipados con cueros cabelludos hechos de tela encerada y cuidadosamente pintados.
Como extras samuráis, nuestro trabajo era al aire libre, bajo el sol. Pasamos días en la pista, aprendiendo a perforar y marchar. Practicamos el manejo de armas. Tenía algo de memoria muscular gracias al kendo, pero nunca había aprendido a practicarlo. noto — enfundar la espada con elegancia. Y yo era completamente nuevo en el tiro con arco, la mosquetería y el fuego de cañón japoneses.
Todo fue ejercicio intenso, supervisado por el difunto Fumio Demura, una leyenda del karate que recordaba de muchas portadas de la revista Black Belt. También fuimos observados por Hiroyuki Sanadanúmero uno en la hoja de convocatoria (posiblemente la primera vez para un actor japonés en una serie estadounidense), y también un productor ejecutivo presente en todos los aspectos del programa.
Menos divertido fue el entrenamiento sobre comportamiento. Observados y corregidos por expertos durante toda la producción, aprendimos a caminar como luchadores, con las manos en los puños sueltos y las espadas dobladas, simulando un aire de brutal derecho. Lo peor es que teníamos que sentarnos, pararnos y abrir puertas con precisión de época. Habían pasado años desde la última vez que estuve sobre tatamis, lo que me provocó una agonía notable en los metatarsianos.
Y aprendí la disciplina del set, como descubrir cómo levantarme a las cuatro de la mañana para llegar a la hora de la llamada, el orden de alimentación (tripulación antes que extras) y ser amigable hasta que me silencien las llamadas de todo el set para notificar a todos. que estábamos “rodando”, seguido de la respuesta de “copia eso”.
Como recién llegado al negocio, absorbí todo el conocimiento posible de los otros actores de fondo y de nuestros encargados y asistentes de dirección. Tenía una vaga idea de que Vancouver es un gran centro de producción, pero fue un shock darme cuenta de su tamaño. Shōgun Solo tenía múltiples lugares de rodaje con edificios japoneses de apariencia auténtica, una flota de camiones para el equipo, camionetas para el equipo y los artistas, vehículos todo terreno para transportar al elenco por los escenarios e incluso jinetes de caballos.
Los días de rodaje fueron una maravilla para mí. Es posible que los veteranos en este negocio estén cansados de ello, pero como alguien que había escrito sobre cine durante tanto tiempo, fue un honor intentar hacer el arte que amo y un privilegio trabajar junto a expertos en vestuario, maquillaje y rodaje.
El acto de disparar con una grúa, por ejemplo, fue tan fascinante que olvidé apartarme del camino; afortunadamente, llevaba armadura.
Para reducir la posibilidad de que un brote de COVID-19 arruinara la producción, nos dividieron en pequeños grupos que rotaron juntos a través de las diferentes estaciones de entrenamiento y durante la filmación. Así que la mayoría de mis escenas son como telón de fondo para el villano Lord Yabushige (Tadanobu Asanoa quien debería haberle pedido que me autografiara mi copia de la película yakuza de 2001. Ichi el asesino), porque mi grupo fue puesto como sus guardias. (¡Hola Ryu, Ryan y Nigel!)
Como fondo, estás llenando la escena como una especie de decoración de escenario, así que espero que no me notes. Sin embargo, estaba actuando en el sentido de no huir cuando me pidieron que me parara en un campo helado en Langley con sandalias de época.
Podría decirse que también estaba empezando a sentirme más japonés, no sólo por ser estoico sino por escuchar el idioma todo el día. O casi todo el día Cosmo Jarvis Empecé a cantar una canción de Monty Python entre tomas y, después de algunas dudas, me uní, lo que fue un momento agradable para mí.
Shōgun está principalmente en japonés, y esforzarme por entender una frase aquí y allá me hizo volver a ser un niño.
La ilusión de ser ‘post-racial’
Al crecer, podía entender a mis abuelos, pero todo era lenguaje funcional sobre la hora de comer, hablar demasiado alto o la necesidad de un baño; Hasta los perros entendían tanto japonés. Mis padres conducían pensamientos más complejos (o no los conducían en absoluto, siendo la desaprobación silenciosa un instrumento poderoso en sí mismo).
Nadie parecía pensar que necesitaría japonés. Papá, que a veces viajaba a Japón por trabajo, dijo que el vocabulario que aprendió como granjero canadiense era increíblemente rústico y anacrónico para sus anfitriones, quienes le rogaban que hablara inglés. La opinión de mamá era que yo tenía otras cosas de qué preocuparme, como mostrarles a los blancos que, de hecho, éramos igual de buenos, no simplemente alienígenas enemigos como cuando ella era pequeña.
Agreguemos a una niñera formativa que me acercó a la antropóloga Ashley Montagu. El mito más peligroso del hombre: la falacia de la razay ahí estaba yo: un canadiense moderno y posracial.
El problema es que las personas sólo son posraciales por dentro. En el exterior, las variaciones en la melanina y los pliegues epicánticos conducen inevitablemente a preguntas sobre la propia raza y cultura. Obviamente soy asiático. Siempre es el mismo tipo de consulta. ¿De dónde eres? ¿Eres bueno en matemáticas? ¿Te gustan las espadas?
No me molestan estas preguntas (las respuestas son: Alberta, no y claro), pero como la raza no habla de carácter o aptitudes, no me interesaba mucho. Tengo un vínculo genético nominal con antepasados de Nippon, un país que nunca he visto, cuyo idioma no hablo, cuyas religiones no practico. Durante la mayor parte de mi vida, “japonés canadiense” fue la casilla que marqué al responder encuestas sobre etnicidad.
¿Por qué 12 millones de niños pasan el rato en Club Penguin? leer más
Pero mi tiempo con Shōgun Me mostró partes de mí que no esperaba encontrar, especialmente en esta etapa de la vida.
Después de trabajar en el set durante 10 meses, decidí seguir actuando.
Y, por fin, estoy dispuesto a aceptar que debería aprender japonés.
Estaba mirando un anuncio de casting que requería habilidad para conversar en japonés y se me ocurrió fácilmente: necesito aprenderlo.
En lugar de enojarse o sentirse raro por eso, fue fácil. No me siento tenso ni indignado por la raza o las presunciones sobre quién soy. Es simplemente práctico: mi cara parece japonesa, por lo que no es extraño que puedan salir sonidos japoneses de ella.
Y cuando lo hagan, no será de alguien que esté confundido acerca de su identidad. Será una persona desempeñando un papel.
Siempre lo ha sido.
2024-03-05 05:17:39
1709768072
#Shōgun #mostró #sobre #ser #japonés
