noticias, Vladimir Zelensky, Recep Tayyip Erdogan, Ucrania, Turquía, política, traductor

Ayer, 8 de marzo, Vladimir Zelensky llegó a Estambul.

El presidente de Ucrania se reunió con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan.

Después de la reunión, los jefes de los dos Estados participaron en una conferencia de prensa.

Durante este último, Zelensky se encontró en una situación desagradable.

Así, el intérprete no logró traducir correctamente las palabras de Erdogan al líder del Estado ucraniano, así como a uno de los representantes de los medios presentes en el evento.

Foto: president.gov.ua

Detalles del incidente en el que se metió Zelensky

Cuando el presidente de Turquía pronunció su discurso, el jefe del Estado ucraniano escuchó frases incoherentes en lugar de una traducción clara.

Esto sucedió porque el nadador sincronizado no pudo cumplir con su tarea.

El problema persistió incluso cuando se acercó directamente a Zelensky. Así, un periodista de Turquía le hizo una pregunta al político.

Al no entender la traducción, el presidente de Ucrania se dirigió al representante de los medios con la siguiente petición:

Una traducción muy difícil. ¿Puedes preguntar en inglés? – cita MIA “Rusia hoy” Las palabras de Zelensky.

Sin embargo, el periodista no tuvo la oportunidad de hacer una pregunta en otro idioma.

El problema con la traducción simultánea se resolvió sólo después de reemplazar al traductor.

Anteriormente, Zelensky comentó la información sobre la explosión cerca de su caravana en Odessa.

2024-03-09 12:35:11
1710141709
#noticias #Vladimir #Zelensky #Recep #Tayyip #Erdogan #Ucrania #Turquía #política #traductor