Pub Royal, 7 de diciembre de 2023 en el Théâtre Maisonneuve

Decir que Les Cowboys Fringants ha sido noticia en las últimas semanas es quedarse corto. Anoche se estrenó en Montreal Pub Royal, la comedia musical de la banda que durará mucho tiempo, ya que ayer se anunciaron actuaciones adicionales en diciembre de 2024.

Fotos de Audrey Patenaude

La comedia musical es un arte complicado donde el teatro y la música coexisten, a veces para bien, pero muchas veces para mal. Estamos hablando aquí de una comedia musical y no de una ópera rock como la que hizo Plamondon. Lo cual es una pelea completamente diferente. Anoche en el Théâtre Maisonneuve nos trataron de lo mejor.

Ah sí, desde aquí os voy a revelar esto de una forma fenomenal… estad advertidos.

Comprender el término “multidisciplinario”

Sébastien Soldevilla, director de la película, hace una proeza mezclando hábilmente y equilibrando con precisión diálogo, canto, danza y circo. No es tarea fácil añadir circo a un musical sin que se quede atascado. Así como es raro que veamos coreografías que parezcan tan naturales. Pub Real es un paquete completo que llega en una hogaza eficiente y bien condensada.

El baile es particularmente efectivo, especialmente el momento de cierre de Sunny Boiverts que representa la emoción interna de Jonathan (el personaje principal). Es un magnífico momento escénico. La imagen es potente y el hecho de utilizar algo que se aleja bastante del Flecos de vaqueros como un baile de hip-hop y conseguir encontrar el punto de encuentro entre ambos no está lejos de ser una genialidad.

El único momento que le falta fluidez es el uso del arnés en Pub Real mientras vemos a Alexia Gourd posicionarse para tomarlo y bajar de una manera poco fluida. Es demasiado: aquí hay un número, mientras que todo lo demás en la pieza logra desdibujar los límites entre los números.

Artistas convincentes

Richard Charest, Kevin Houle, Martin Giroux, Alexia Gourd, Emilie Josset, Christian Laporte e Yvan Pedneault son excelentes en el Pub Royal. Parece que la mayonesa está entre ellos y su complicidad en el escenario es ejemplar. Cada uno brilla por turno durante los dos actos de la obra.

Los diálogos escritos por Olivier Keimed también ofrecen buenos momentos de verdad. Si no fuera por el nivel del lenguaje, que es más o menos estable durante la obra, pasaríamos de un quebequense sostenido, rayano en el francés normativo, a un joual asumido en ocasiones. No está claro por qué se utiliza uno u otro en tal o cual lugar. Además, realmente no sé qué hace un nivel sostenido aquí cuando Los vaqueros apuestos Siempre he tenido ambos pies firmemente plantados en el idioma que se habla aquí. Pero además de cansar a quienes han estudiado teatro, corre el riesgo de pasar desapercibido para el común de los mortales.

Tomar posesión de Los Cowboys

El otro desafío que el equipo afrontó brillantemente es la apropiación de las canciones del Flecos de vaqueros que aquí adquieren un aire nuevo. Hay principalmente piezas de Gran masa y los siguientes álbumes a excepción del de percusión. Feliz prueba que marca la pauta desde los primeros quince minutos presentando el personaje de Loulou Lapierre.

En muchos momentos, la compañía utilizó efectos de coro para darle energía a las piezas y es tremendamente efectivo porque los arreglos vocales son precisos. Es el caso de Tiradores o de una tristeza que son poderosos. Los números están magníficamente interpretados por los cantantes, pero también por los bailarines y acróbatas que aportan su granito de arena a la actuación.

El recuerdo demasiado fresco de Karl Tremblay

A pesar del trabajo ejemplar de todos los intérpretes, todavía existe esta realización que se destaca a través de Pub Real. Karl Tremblay fue un intérprete excelente. Logró hacer suyos los textos de Jean-François Pauzé de manera excepcional. Y se nota porque eso es básicamente lo que están haciendo todos los demás artistas. Yvan Pedneault puede tener una técnica vocal impresionante cuando canta america llora, no tiene el sello de Karl Tremblay que logró convencernos de que estas palabras le salían instintivamente. Esto no es nada en contra de los artistas, sino una vez más un logro del monumento que fue abandonado en noviembre.

Pub Real es un éxito en todos los ámbitos y podemos apostar que los adicionales que se acaban de anunciar no serán los últimos. Todo termina con la mejor secuencia de aplausos que he visto en mi vida mientras los artistas continúan actuando y haciendo números circenses mientras cantan junto al público. Estrellas fugaces. Y solo queda una foto de los cuatro en el escenario. Flecos de vaqueros que no se reunirán en mucho tiempo. Es un hermoso testimonio de la importancia cultural del grupo.

Autor de la foto: Audrey Patenaude