Tribunal de Distrito de Dresde
Tribunal de Reestructuración
Número de expediente: 572 RES 1/23
Softline AG, Gutenbergplatz 1, 04103 Leipzig, Tribunal de Distrito de Leipzig, HRB 26381, representada por el consejo de administración Dennis Montanje, representado por el consejo de administración Holger Maul, tomó la siguiente decisión el 27 de octubre de 2023:
Cita para
| a) |
Discusión del plan de reestructuración presentado el 20 de octubre de 2023 y también de los derechos de voto de los afectados por el plan. |
| b) |
La votación del plan de reestructuración se decidirá: |
Viernes 24 de noviembre de 2023, 10:00 horas, Sala C 301
Tribunal de Distrito de Dresde – sucursal -, 01099 Dresde, Olbrichtplatz 1
Mediante esta decisión se invita a la cita a los afectados por el plan.
La fecha del debate y de la votación deberá ser anunciada por el Tribunal de Distrito de Dresde en Internet (www.restructurierungnachrichten.de) (artículo 85, apartado 1, n° 1, StaRUG). Además, se realiza un anuncio público a través del Boletín Federal (con distribución en toda Europa).
Consejos:
1.
La fecha de discusión y votación no es pública. Hay controles de entrada.
La autorización de acceso y participación sólo se concede bajo las siguientes condiciones:
| a) |
Todos los accionistas de Softline AG se ven afectados por el plan y el procedimiento. Los accionistas que sean accionistas de Softline AG el día de la discusión y votación tendrán derecho a discutir y votar sobre el plan de reestructuración. Los accionistas deberán acreditar la titularidad de sus acciones al ser admitidos a la sesión de discusión y votación. Como prueba es suficiente un documento especial en formato de texto emitido por una institución autorizada para poseer valores en Alemania en idioma alemán. La prueba original deberá presentarse al momento de la admisión a la fecha de discusión y votación, Si la prueba no se emite el día de la discusión y la votación (es decir, no el 24 de noviembre de 2023), la prueba se puede emitir el día de la discusión y la votación en forma de un certificado de bloqueo de la institución depositaria. , según el cual las acciones en posesión del accionista hasta el día siguiente de la fecha de discusión y votación (es decir, hasta el 25 de noviembre de 2023) se mantendrán bloqueadas. No se requiere ningún registro previo adicional para participar en la sesión de discusión y votación y para ejercer el derecho de voto en la sesión de votación. En particular, la prueba no tiene que ser recibida ni por el Tribunal de Distrito de Dresde (Tribunal de Reestructuración) ni por el deudor antes de la fecha de discusión y coordinación. Aunque se notifique la participación con antelación, no se enviarán entradas a la cita. |
| b) |
La representación en el nombramiento sólo podrá ser ejercida por el grupo de personas indicado en el artículo 79, apartado 2, del ZPO. Los requisitos del artículo 79, apartado 2 del ZPO deberán acreditarse por escrito. |
| C) |
Si usted, como persona afectada por el plan, desea participar en la reunión de discusión y coordinación, se le solicita que traiga consigo: su cédula de identidad federal o pasaporte; en caso de representación de persona jurídica o sociedad mercantil, el poder correspondiente (original o copia certificada) así como un extracto vigente del registro mercantil (original o copia certificada, con antigüedad no mayor a 6 meses) como prueba del poder de representación; Si representa a una persona jurídica de derecho público, el poder respectivo (en original o copia certificada) y constancia del poder del otorgante del poder. De lo contrario, corre el riesgo de no ser admitido a la cita. |
| d) |
Dado que los controles de admisión y la verificación in situ de la elegibilidad para participar y votar a veces requieren un tiempo considerable, se ruega a los accionistas llegar temprano (entrada a partir de las 9:30 horas del día de la discusión y votación). |
| mi) |
Los acreedores de Softline AG no se ven afectados por el plan o el procedimiento. El plan de reestructuración no prevé ninguna intervención en los créditos. Por tanto, los acreedores no tienen derecho a participar ni a votar. |
2.
La fecha de debate y votación se celebrará en una reunión presencial, sin posibilidad de participación (virtual) desde otro lugar mediante transmisión de imágenes y sonido en el sentido del artículo 128a, apartado 1, del ZPO.
3.
No se permiten grabaciones de sonido e imagen.
4.
El nombramiento y la votación también podrán realizarse si no participan todos los afectados por el plan (artículo 45, apartado 3, frase 2, StaRUG).
5.
Las disposiciones individuales del plan de reestructuración pueden modificarse en su contenido basándose en el debate de la reunión (art. 45, apartado 4, frase 1, StaRUG en relación con 240 InsO). El nombramiento también sirve para votar sobre un plan de reestructuración, que puede modificarse previa discusión de los representantes corporativos del deudor de conformidad con el artículo 45 (4) StaRUG en combinación con el artículo 240 InsO.
6.
A petición de una persona afectada por el plan que haya votado en contra del plan de reestructuración, deberá denegarse la confirmación del plan si, como consecuencia del plan de reestructuración, es probable que el solicitante se encuentre en peor situación que sin él ( Artículo 64, apartado 1, StaRUG). Cabe señalar que tal solicitud sólo es admisible si el solicitante demuestra de manera creíble, a más tardar en la reunión, con las pruebas aportadas, que el plan puede ponerlo en una situación peor (artículo 64, apartado 2, frase 2, StaRUG). .
Cabe señalar que, de conformidad con el artículo 66, apartado 2, de la StaRUG, sólo se admite un recurso inmediato contra una orden judicial posterior que confirme el plan de reestructuración, tras la aceptación del plan por parte de los afectados (artículos 60 a 65). StaRUG), si el denunciante
| 1 |
contradijo el plan en la reunión de votación (64 Párr. 2 StaRUG) y |
| 2 |
votó en contra del plan y |
| 3 |
proporciona pruebas creíbles de que el plan lo colocará en una situación significativamente peor de la que habría estado sin el plan y que esta desventaja no puede compensarse con un pago con cargo a los fondos especificados en el artículo 64 (3) StaRUG. |
7.
El plan de reestructuración junto con los anexos y la declaración del responsable de la reestructuración de conformidad con el artículo 76, apartado 4 de StaRUG (como anexo 11 del plan de reestructuración) estarán a disposición de los accionistas a partir del 30 de octubre de 2023 en el tribunal de primera instancia de Dresde, D 241. – sucursal -, Olbrichtplatz 1, 01099 Dresde Acceso en horario de oficina:
De lunes a viernes (excepto miércoles): 8:30 a 12:00 horas, martes adicionalmente de 13:00 a 17:00 horas, jueves adicionalmente de 13:00 a 15:30 horas.
Los accionistas que lo sean el día de la inspección tendrán derecho a inspeccionar el plan de reestructuración y sus anexos ante los tribunales, personalmente o mediante representantes autorizados, de conformidad con el artículo 79, apartado 2, del ZPO.
Los accionistas deben presentar prueba de la propiedad de sus acciones al momento de la inspección.
Como prueba es suficiente un documento especial en formato de texto emitido por una institución autorizada para poseer valores en Alemania en idioma alemán. La prueba original deberá presentarse al momento de la admisión a la fecha de discusión y votación.
Si la prueba no se emite el día de la inspección, la prueba del día de la inspección puede presentarse en forma de un certificado de bloqueo de la institución depositaria, según el cual las acciones en poder del accionista se conservarán hasta el día siguiente de la inspección.
8.
Un resumen del contenido esencial del plan de reestructuración se publica en el sitio web del deudor en
https://www.softline-group.de/artikel/zusammenfassung-des-wesentlichen-inhalts-des-restrukturierungsplans/
9.
No se prevé ningún servicio de catering para los participantes.
2023-11-03 10:35:00
1699010833
#Softline #Anuncio #invitación #asamblea #general #del #noviembre #Dresde #con #objetivo #distribución #toda #Europa #conformidad #con #artículo #AktG #Anuncios #Asamblea #General #Anual
