Berlin

El Festival de Cine de Berlín se ha visto envuelto en una intensa polémica en sus primeros días, lo que ha llevado a la organización a emitir un comunicado en defensa de sus cineastas, jurado y, especialmente, de su presidente, Wim Wenders.

La controversia surge a raíz de las declaraciones de Wenders en la conferencia de prensa inaugural, donde, al ser cuestionado sobre el conflicto entre Israel y Gaza, afirmó que los cineastas “deben mantenerse al margen de la política… Somos el contrapeso de la política, lo opuesto a la política, debemos hacer el trabajo de la gente, no el trabajo de los políticos”. Estas palabras, junto con otros comentarios, sorprendieron a algunos observadores y provocaron la cancelación de la visita de la autora Arundhati Roy, quien publicó una dura réplica.

En respuesta a esta situación, la directora del festival, Tricia Tuttle, ha publicado una extensa “reflexión” titulada ‘Sobre el habla, el cine y la política’, en la que aborda la creciente presión que se ejerce sobre actores y cineastas para que comenten sobre temas políticos y sociales en Estados Unidos, Medio Oriente y Alemania durante las conferencias de prensa.

“Los artistas son libres de ejercer su derecho a la libertad de expresión de la manera que elijan”, afirma Tuttle. “No se debe esperar que los artistas comenten sobre todos los debates más amplios sobre las prácticas anteriores o actuales de un festival sobre las que no tienen control. Tampoco se debe esperar que hablen sobre cada tema político que se les plantee a menos que quieran hacerlo”.

Hasta la fecha, la mayoría de los invitados al festival han evitado dar respuestas directas a las preguntas de carácter político de los periodistas, lo que en sí mismo ha generado debate y ha exacerbado las tensiones en algunos medios y en las redes sociales.

El comunicado del festival se compone de dos partes: una declaración de un portavoz y un mensaje más extenso de la directora del festival. A continuación, se presentan ambos textos:

Declaración del portavoz:

“Al entrar en las primeras 48 horas de este año del Festival, una tormenta mediática ha barrido la Berlinale. Consideramos importante hablar –en defensa de nuestros cineastas y, especialmente, de nuestro Jurado y su Presidente. Parte de lo que está circulando actualmente saca declaraciones de las conferencias de prensa descontextualizadas, no solo del conjunto de las conversaciones, sino también de la trayectoria y los valores de estos artistas.

“Hemos publicado una reflexión de nuestra Directora del Festival sobre lo que consideramos nuestra responsabilidad: crear un espacio en el que se puedan escuchar y respetar diversas perspectivas, tanto en las películas como por parte de quienes las crean, incluidos aquellos que trabajan con fuertes impulsos políticos.”

Declaración de Tricia Tuttle

Sobre el habla, el cine y la política

Hay muchos tipos diferentes de arte y muchas maneras diferentes de ser político. Los enfoques individuales varían mucho.

Se ha pedido la libertad de expresión en la Berlinale. La libertad de expresión está ocurriendo en la Berlinale. Pero cada vez se espera más que los cineastas respondan a cualquier pregunta que se les haga. Son criticados si no responden. Son criticados si responden y no nos gusta lo que dicen. Son criticados si no pueden comprimir pensamientos complejos en una breve cita sonora cuando se les coloca un micrófono frente a ellos cuando pensaban que estaban hablando de otra cosa.

Es difícil ver la Berlinale y a cientos de cineastas y personas que trabajan en este festival destilados en algo que no siempre reconocemos en el discurso en línea y en los medios. Durante los próximos diez días en la Berlinale, los cineastas hablarán constantemente. Hablarán a través de su trabajo. Hablarán sobre su trabajo. Hablarán, a veces, sobre geopolítica que puede o no estar relacionada con sus películas. Es un festival grande y complejo. Un festival que la gente valora de muchas maneras y por muchas razones.

Hay 278 películas en el programa de este año. Llevan muchas perspectivas. Hay películas sobre genocidio, sobre violencia sexual en la guerra, sobre corrupción, sobre violencia patriarcal, sobre colonialismo o poder estatal abusivo. Hay cineastas aquí que han enfrentado violencia y genocidio en sus vidas, que pueden enfrentarse a prisión, exilio e incluso a la muerte por el trabajo que han realizado o las posiciones que han adoptado. Vienen a Berlín y comparten su trabajo con valentía. Esto está sucediendo ahora. ¿Estamos amplificando suficientemente esas voces?

También hay cineastas que acuden a la Berlinale con diferentes objetivos políticos: preguntar cómo podemos hablar del arte como arte y cómo podemos mantener vivos los cines para que el cine independiente siga teniendo un lugar donde ser visto y discutido. En un entorno mediático dominado por la crisis, hay menos oxígeno para una conversación seria sobre el cine o la cultura, a menos que también pueda integrarse en una agenda de noticias.

Algunas películas expresan una política con “p” minúscula: examinan el poder en la vida cotidiana, quién o qué se ve o no se ve, se incluye o se excluye. Otros se involucran con la Política con “P” mayúscula: gobiernos, políticas estatales, instituciones de poder y justicia. Esta es una elección. Hablar al poder ocurre de formas visibles y, a veces, de formas personales más silenciosas. A lo largo de la historia de la Berlinale, muchos artistas han hecho de los derechos humanos un elemento central de su trabajo. Otros han hecho películas que consideramos actos políticos radicalmente silenciosos que se centran en pequeños momentos frágiles de cuidado, belleza, amor o en personas que son invisibles para la mayoría de nosotros, personas que están solas. Nos ayudan a establecer conexiones con nuestra humanidad compartida a través de sus películas. Y en un mundo roto, esto es precioso.

Lo que une a muchos de estos cineastas en la Berlinale es un profundo respeto por la dignidad humana. No creemos que haya ningún cineasta que se proyecte en este festival que sea indiferente a lo que está sucediendo en el mundo, que no se tome en serio los derechos, las vidas y el inmenso sufrimiento de las personas en Gaza y Cisjordania, en la República Democrática del Congo, en Sudán, en Irán, en Ucrania, en Minneapolis y en un número aterrador de lugares.

Los artistas son libres de ejercer su derecho a la libertad de expresión de la manera que elijan. No se debe esperar que los artistas comenten sobre todos los debates más amplios sobre las prácticas anteriores o actuales de un festival sobre las que no tienen control. Tampoco se debe esperar que hablen sobre cada tema político que se les plantee a menos que quieran hacerlo.

Continuamos con este trabajo porque amamos el cine, pero también esperamos y creemos que ver películas puede cambiar las cosas, incluso si es un cambio glacial que cambia a las personas, un corazón o una mente a la vez. Agradecemos a nuestro equipo, invitados, jurados, cineastas y a todos los demás involucrados en la Berlinale por mantener la calma en tiempos difíciles.