“Un deseo extraordinario” Almas solitarias y perdidas se cruzan y convergen en la nueva película

En 2009, el novelista Ryo Asai ganó el Premio Shusetsu Subaru (Premio Subaru New Writers) por su primera novela, Kirishima, Bukatsu Yamirutei Yu (Kirishima Leaves the Club) a la edad de veinte años. Más tarde, la novela se convirtió en la película “Kirishima”. En 2013, su novela Nanimono (Alguien) ganó el prestigioso Premio Naoki. (Inusual) Deseo es la novela completa escrita por Asai para celebrar el décimo aniversario de su carrera como escritor. La novela se estrenó al mercado en marzo de 2021 y se anunció que se convertiría en película en septiembre de 2022.

“Deseo (inusual)” es la quinta novela de Asay que llega a la pantalla cinematográfica. El director Kishi Yoshiyuki y el guionista Minato Takehiko colaboran una vez más en esta película, ya que anteriormente trabajaron juntos en la película de 2017 “The Wild”.

Al adaptar una novela de 500 páginas a una película de 134 minutos, es normal que se eliminen muchas partes de la novela original. Pero tomar la decisión correcta sobre esas partes omitidas demuestra una coherencia cuidadosamente considerada. La historia gira en torno a cinco personas, y esta película destaca por su capacidad para centrarse en su entorno inmediato sin distraerse demasiado. La novela a menudo se ve obligada a profundizar en los trasfondos para crear una imagen completa de cada personaje, incluso los menores, en la mente del lector. En el cine, en algunos casos, basta con ponerlos en pantalla. Un estrecho equilibrio entre estas dos contradicciones puede resaltar el contraste ideal entre personajes.

Terai Hiroki (que interpreta a Inagaki Goro) es fiscal de la fiscalía del distrito de Yokohama © Asai Ryo/Shinchusha 2021; (© Comité de Producción de Cine Unusual Desire 2023)

Un drama coral muy apropiado para esta época.

Repasamos por orden los cinco personajes principales, empezando por Sasaki Yoshimichi, interpretado por Isumura Hayato. Su nombre aparece al principio de la novela, pero no adquiere un papel fundamental hasta la mitad. Sin embargo, aparece en la película desde el principio, trabajando como empleado corporativo y apareciendo como una persona ineficaz, aunque algo distraída, que se siente claramente sola. La historia comienza con su voz sentada almorzando sola en la cafetería de la empresa. Es un monólogo, pero de alguna manera parece que está hablando con un amigo cercano.

(Sasaki (Isumura Hayato) se siente aislado del mundo © Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)

Sasaki creció incapaz de adaptarse a un mundo en el que todos parecían vivir normalmente. Sólo tenía una cosa que le diera esperanza y consuelo, pero no podía compartir sus preocupaciones y sentimientos con nadie más. Sin embargo, Sasaki logra vivir una vida tranquila con concesiones mínimas al no expresar sus pensamientos y evitar llamar la atención sobre cualquier diferencia que pueda diferenciarlo de los demás. Pero, un día, recibe una carta que le obliga a abandonar su antiguo hogar en Yokohama, donde ha vivido toda su vida, para regresar a su ciudad natal de Fukuyama, en la prefectura de Hiroshima.

El segundo personaje es Kiryu Natsuki, interpretada por la actriz Aragaki Yui. Natsuki vive en la casa de su familia mientras trabaja en una tienda de muebles en el centro comercial Fukuyama. Se rebela contra la norma forzada del matrimonio y de tener hijos, que parece atacarla constantemente: en el trabajo y en casa, mientras escucha la radio en el coche, o incluso durante sus fugaces encuentros con sus amigas del colegio. Su único placer es sentarse sola en su habitación después del trabajo y ver vídeos sobre algo en particular, lo que le permite recordar sus días de escuela secundaria y disfrutar de deliciosas ensoñaciones.

Saori, una mujer embarazada que trabaja en otra tienda del centro comercial, sigue a Kiryu Natsuki. (Aragaki Yui, (derecha) © Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)

El ex miembro de SMAP, Inagaki Goro, interpreta a Terai Hiroki, un fiscal de la ciudad de Yokohama que vive con su esposa y su hijo, Taiki, un estudiante de escuela primaria. Taiki dejó de ir a la escuela bajo la influencia de un niño influencer de YouTube y ahora insiste en que hay otras formas de aprender además de la escuela. Hiroki aborda el problema con argumentos lógicos, como corresponde a su profesión, pero sus esfuerzos son en vano cuando su hijo abre un canal de YouTube con un amigo que conoció en un evento sin fines de lucro para estudiantes no escolarizados.

Hiroki le da un sermón a su hijo que abandonó la escuela, Taiki, sobre el valor de la escuela (© Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023).

Kanbei Yako, interpretada por la actriz Higashino Ayaka en su primera aparición en pantalla, es una estudiante universitaria. Ella forma parte del comité ejecutivo del festival del campus y planea convertir el concurso de belleza y el concurso de belleza de la universidad en un festival que celebre la diversidad cultural y social. Debido a una experiencia traumática que tuvo en el pasado, el más mínimo contacto con hombres le provoca hiperventilación. Aunque su papel no es tan importante como en la novela, influye profundamente en el comportamiento del quinto personaje.

La quinta persona es Morohashi Daya, interpretado por el actor Sato Kanata. Morohashi estudia en la misma universidad que Kanbei y es miembro del club de baile. Morohashi se vuelve más prominente a partir de la mitad de la historia y desafía directamente la comprensión simplista de la “diversidad” dictada por la sociedad. A pesar de su comportamiento reservado, aborda el tema principal de la historia más que cualquier otro personaje al cuestionar qué constituye el “deseo ordinario”.

Moruhashi (Sato Kanata) (derecha) intenta evitar a Kanbei Yako (Higashino Ayaka) (© Asai Ryu/Shinchosha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)

El pináculo de la soledad y el deseo.

La historia sigue un estilo narrativo colectivo para los cinco personajes, donde los personajes principales son presentados uno por uno a través de los acontecimientos que enfrentan al principio y a la mitad de la historia, lo que nos pinta un retrato detallado de la sociedad japonesa contemporánea lejos de las palabras de moda. Aunque los expertos repiten como diversidad, inclusión y empoderamiento, la realidad es que lo que las personas experimentan en su vida diaria es completamente diferente de estos términos ideales. Si bien algunas personas mencionan estos términos, muchas sufren las dificultades de la vida y enfrentan sus duros desafíos.

En la película, los anuncios de escuelas de inglés llenan los taxis, los restaurantes de sushi están llenos de personas que simplemente buscan llenar sus estómagos con comida, y las parejas filman videos de evaluación de alimentos al estilo televisivo sentados junto a ellos. Todos visten elegantemente, hablan superficialmente, critican el comportamiento de los demás y tienen cuidado de no desviarse de lo que es “normal”.

(La esposa de Hiroki, Yumi, confía en Okon, quien amablemente ayuda a su hijo a transmitir sus propios videos. © Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)

Detrás de todo esto, hay personas que sufren soledad y aislamiento y no pueden expresarlo abiertamente, como niños que abandonan la escuela, o personas que están bajo presión explícita o implícita para casarse y tener hijos, o que odian el sexo, o que sufren sentimientos de culpa por ser un grupo minoritario. Estas personas esconden deseos que no pueden compartir con los demás. “(Unusual) Desire” es la historia de estas personas que sufren de una soledad infinita y un deseo desenfrenado.

A medida que avanza la historia, los cinco personajes se acercan más entre sí de formas inesperadas. De estos cinco, sólo Hiroki es el único libre de conflictos internos. Esto se debe a que cree firmemente que el mundo del derecho en el que vive es el correcto, cuando en realidad lo único que hizo fue ignorar su soledad y deseo. Hiroki ve la sociedad humana como un sistema y considera que cualquiera que esté fuera de este sistema es un “error”. En cuanto a los otros cuatro, sufren las dificultades de la vida porque no creen que sean normales, incluso cuando hacen todo lo posible para sobrevivir.

Koshikawa (derecha), un subordinado de la Fiscalía, describe a Hiroki un caso extraño que ocurrió en el pasado (© Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Un)Ordinary Desire Film Production Committee 2023)

Se espera que las reacciones del público ante las palabras y acciones de los cinco personajes principales varíen del enfado al odio y de la diversión a la simpatía. Habrá momentos en los que te sentirás incómodo, momentos de fuerte shock y escenas muy emotivas. Entre los sentimientos de desesperación y frustración, encontrarás maravillosos momentos de liberación. Lo único que distingue toda la película -el guión, la dirección y las actuaciones- es la honestidad en los sentimientos humanos, lejos de la exageración.

El escritor Ryo Asai penetra en las capas ocultas de la sociedad y extiende su imaginación para tejer una historia compleja de “deseo (sobre)ordinario”. La película resiste la tentación de ceñirse a los detalles de la novela original y logra autenticidad a través de su compromiso con la simplicidad. Al mismo tiempo, destaca por presentar producciones cinematográficas en escenas que no estaban presentes en la novela. No parece que hayan pasado 134 minutos. De hecho, la película crea un momento poco común en el que los personajes y el público parecen comunicarse silenciosamente a través de la pantalla.

(© Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)

Publicidad de marketing (en japonés)

(Publicado originalmente en japonés el 11 de noviembre de 2023, traducción del inglés. Imagen del encabezado © Asai Ryu/Shinchusha 2021; © (Unusual) Desire Film Production Committee 2023)