En esta fotografía publicada por Bohan Phoenix, el rapero chino-estadounidense Bohan Phoenix posa para una sesión fotográfica para la portada de su álbum en Los Ángeles en 2021. Bohan Phoenix ha abarcado ambos países en su carrera. Trabajando con raperos chinos como los populares Higher Brothers, siempre ha intercalado letras de canciones en inglés con un pegadizo coro chino. (Dolly Ave/Bohan Phoenix vía AP)Dolly Ave/AP En esta fotografía distribuida por Bohan Phoenix, el rapero chino-estadounidense Bohan Phoenix posa para una sesión fotográfica para la portada de su álbum en Nueva York en 2017. Bohan Phoenix ha abarcado ambos países en su carrera. . Trabajando con raperos chinos como los populares Higher Brothers, siempre ha intercalado letras de canciones en inglés con un pegadizo coro chino. (Jae Kim vía AP)Jae Kim/AP
BANGKOK (AP) — El rapero chino-estadounidense Bohan Phoenix ha abarcado ambos países en su carrera. Trabajando con raperos chinos como los populares Higher Brothers, siempre ha intercalado letras de canciones en inglés con un pegadizo coro chino.
Lejos de la cultura flexible de las canciones de rap en el Top 40, su último álbum “Make You Proud” es una exploración sincera y bilingüe de la vida del músico. En él, Phoenix responde a los enemigos que dicen que su chino no es bueno y habla de su propia ingenuidad en el espacio comercializado que es la industria de la música, y de aquello por lo que es más conocido: la doble vertiente de sus vidas china y estadounidense. .
El álbum fue un desafío personal, dijo Phoenix. Está muy orgulloso de su primera canción homónima, en la que rapea sobre sus notas promedio en China y su traslado a Estados Unidos a los 11 años, sobre una serie repetida de acordes de piano.
El artículo continúa debajo de este anuncio.
“Cuando publicaba en Douyin y en las redes sociales chinas, la gente decía… ‘su chino suena raro’”, dijo en una entrevista con The Associated Press. Los comentarios le afectaron. “Llegué a un punto en el que pensé: siento que es hora de desafiarme a mí mismo como artista”.
Una vez que decidió aceptar el desafío, las rimas le surgieron de forma natural. Sus letras son diferentes de las de los raperos chinos que intentan competir en la complejidad de sus rimas, a menudo usando chengyu, proverbios literarios de cuatro caracteres. Es sencillo, aunque los críticos dicen que el vocabulario es simple, al nivel de un niño de tercer grado.
Phoenix dijo que está contento con el resultado: “Nunca antes había podido contar mi historia con tanta claridad en chino”, dijo.
Para un artista que empezó a rapear en inglés, el chino al principio era sólo una ornamentación en su música. Pero a medida que crecía, Phoenix dice que se sintió más obligado a utilizar el chino y a estar más en contacto con su lengua materna. Cuando regresó a China en 2017, dijo que “no podía hacer pruebas de sonido sin la ayuda de alguien, porque simplemente no sabía cómo decir ciertos equipos en el escenario”.
El artículo continúa debajo de este anuncio.
Su álbum también toca la política, aunque Phoenix dice que nunca se ha considerado a sí mismo ni a su trabajo como políticos. Sin embargo, su publicación se produce un año después de que China levantara los estrictos bloqueos por COVID-19, durante los cuales se redujeron los vuelos de pasajeros y los controles fronterizos pandémicos mantuvieron a las familias separadas. El propio Phoenix no pudo obtener una visa para regresar y ver a su familia durante tres años.
Su música aborda el auge del rap en China, así como las preguntas agudas que surgieron cuando estallaron las protestas de Black Lives Matter en todo Estados Unidos después del asesinato en mayo de 2020 de George Floyd, que era negro, por un oficial de policía blanco. En su último álbum, “Love for you”, Phoenix se disculpa con Higher Brothers por decir que no estaban hablando en apoyo de Black Lives Matter.
Durante ese período, Phoenix dijo que vio una falta de “responsabilidad” por parte de la comunidad de raperos asiáticos, y “como raperos asiáticos que ganaron una gran cantidad de dinero con la cultura negra, era justo que nos presentáramos y donáramos a la causa”.
Phoenix había llamado a 88Rising, un sello que presenta artistas asiáticos de hip-hop, así como a Higher Brothers y Vava, algunos de los nombres más importantes en la esfera del rap chino. Posteriormente, el sello anunció una donación de 60.000 dólares en apoyo de fondos contra la desigualdad racial.
El artículo continúa debajo de este anuncio.
Las críticas de Phoenix provocaron una ruptura con Higher Brothers que no ha sanado. El grupo le dijo a Bohan que debería haberse comunicado en privado en lugar de escribir sobre ello en línea. También dijeron que no entendían la situación en EE.UU.
De vuelta en Estados Unidos durante la pandemia, Phoenix donó dinero y marchó por las calles. También sirvió como moderador de un panel sobre el apoyo asiático-estadounidense a Black Lives Matter. “Todo parecía realmente urgente”, dijo sobre ese momento.
La política y el racismo volvieron a surgir durante un fuerte aumento de los crímenes de odio contra los asiáticos en los EE. UU. y ataques muy visibles contra los estadounidenses de origen asiático de edad avanzada en las principales ciudades como Nueva York y San Francisco.
Phoenix dijo que inmediatamente pensó en su madre y le preocupaba que la atacaran en Nueva York. Lanzó una canción llamada “pero todavía te amo” como parte de una campaña #HateIsAVirus, que presenta a personas de diferentes etnias bailando y cantando juntas. Una vez más, habló de la solidaridad negra y asiática, y de ver a todos como seres humanos ante todo.
El artículo continúa debajo de este anuncio.
“Sé que no me parezco en nada a ti, pero espero que todavía me ames”, canta la multitud en el coro de la canción.
Phoenix tiene claro por qué hace lo que hace.
“Pero mi necesidad de música no se trata de dinero o autos veloces; cuando no tengo nada, me da confianza y alegría”, rapea en “Love For You”.
Por ahora, Phoenix está concentrado en su trabajo en China, en parte porque quiere pasar tiempo con su abuelo. Todavía viaja entre Estados Unidos y China, y es uno de los pocos artistas que actúa y atrae público en ambos países. Parece tener tanta confianza en Harlem como en Chengdu.
El artículo continúa debajo de este anuncio.
Phoenix se unirá en la próxima temporada de un popular programa de competencia de hip-hop, Rap of China, que ha llevado el rap a la corriente principal, en la primavera.
Para él, China representa una posibilidad.
“Para mí, tengo confianza en que mi música esté en los Estados Unidos, pero estar en China… siempre he pensado, Oh hombre, ¿cómo sería estar en Nueva York cuando el hip-hop acaba de comenzar?”, dijo “Para mí, China se siente así. Se siente como el salvaje, salvaje Oeste”.
1707450768
2024-02-06 06:15:41
#Bohan #Phoenix #explica #por #qué #los #raperos #asiáticos #deben #cultura #negra #cómo #eligió #trabajar #China
