Los Oscar obligan a Barbie a competir en Mejor Guión Adaptado porque adaptó… Barbie

Cuando pensamos en el premio Oscar al Mejor Guión Adaptado, nuestra mente normalmente se traslada al mundo de los libros. Con algunas excepciones (cortometrajes, obras de teatro y algún que otro artículo de revista), los mejores guiones adaptados se han seleccionado en gran medida del mundo de las novelas, las memorias y alguna que otra obra de no ficción; la adaptación en cuestión casi siempre proviene de un acto de escritura en el mundo de otro, es decir, guiones cinematográficos.

Por eso es interesante aprender esta semana que el guión de Greta Gerwig y Noah Baumbach para su superproducción de verano Barbie voluntad también Estará compitiendo en la categoría en los Premios de la Academia de este año, ya que Gerwig y Baumbach adaptaron la película de, bueno… Barbie. Como en la muñeca.

Ahora bien, esta decisión ligeramente extraña no es completamente sin precedentes—Christopher Miller intervino en las redes sociales hoy Cabe señalar que su guión de 2014 y el de Phil Lord para La película de Lego De manera similar, se consideró una “adaptación” del plástico porque estaba basado en Lego, y “basado en personajes existentes” es un criterio bastante habitual para su inclusión en la categoría. (El año pasado, ambos Cebolla de vidrio y Top Gun: Maverick fueron nominadas a Mejor Guión Adaptado porque eran secuelas “basadas en” personajes existentes). Pero Gerwig y Baumbach claramente no estaban de acuerdo, ya que, según se informa, hicieron campaña para la película como Mejor Guión Original. El Gremio de Escritores de América reconoció el guión como original para sus próximos premios, pero el Grupo de Escritores de la Academia emitió su propio juicio hoy, calificándolo de adaptación.

Pensando en la película, podemos entender ambos lados: la película de Gerwig se ocupa en gran medida de llegar a un acuerdo con la posición de un personaje existente en el mundo; la película realmente no podría funcionar de la misma manera si se basara en una muñeca ficticia sin una historia de varias décadas a la que recurrir. Por otra parte, Gerwig y Baumbach Barbie el guión no tiene casi nada que ver con ningún otro material escrito, más o menos la copia del anuncio en la parte posterior de las cajas de muñecas; Realmente no se les puede culpar por sugerir que su película no adapta nada excepto la cultura en la que se produjo, y eso básicamente se aplica a todos los guiones jamás escritos.

De todos modos, la medida probablemente cambiará la suerte en ambas categorías afectadas. Mejor Guión Original ahora verá peleas más vigorosas entre películas como Los restos, mayo diciembrey ganador de Cannes Anatomía de una caída; Barbiemientras tanto, se enfrentará al equipo de Martin Scoresese Asesinos de la flor de la luna—y, quizás inevitablemente, la de Christopher Nolan oppenheimer.

[[a través de Variedad]