• Deportes
  • Entretenimiento
  • Mundo
  • Negocio
  • Noticias
  • Salud
  • Tecnología
Notiulti
Noticias Ultimas
Inicio » dollari
Tag:

dollari

Negocio

Cómo ahorrar en vuelos: trucos contra el alza de precios por el combustible

by Editora de Negocio abril 27, 2026
written by Editora de Negocio

Las aerolíneas aumentan un 40% los precios de servicios adicionales para compensar el alza del combustible

Las compañías aéreas están aplicando un incremento significativo en los precios de servicios accesorios, como el equipaje de mano o la selección de asientos, como estrategia para compensar el encarecimiento del jet fuel. Según datos publicados por Corriere della Sera, estos aumentos alcanzan hasta un 40% en algunos casos, una medida que afecta directamente a los pasajeros que ya han adquirido sus billetes.

Las aerolíneas aumentan un 40% los precios de servicios adicionales para compensar el alza del combustible
Corriere Sera Este

El alza en los costes del combustible, uno de los principales gastos operativos de las aerolíneas, ha llevado a las compañías a buscar alternativas para mantener sus márgenes de beneficio. Sin embargo, en lugar de subir el precio base de los billetes —una opción que podría disuadir a los viajeros—, las empresas han optado por incrementar los cargos por servicios opcionales. Entre los conceptos más afectados se encuentran:

  • Equipaje de mano (trolleys) y facturado.
  • Selección de asientos, con precios que pueden llegar hasta los 85 euros por cambio, según Sky TG24.
  • Prioridad en el embarque.
  • Comidas a bordo.

Este modelo de negocio, conocido como ancillary revenue, se ha convertido en una fuente clave de ingresos para las aerolíneas en los últimos años. Sin embargo, el aumento desproporcionado de estos cargos ha levantado sospechas entre los consumidores y las autoridades reguladoras.

La Autoridad de Competencia italiana abre una investigación

Ante las quejas de los usuarios, la Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), conocida como Antitrust, ha decidido abrir un expediente para analizar si estas prácticas podrían constituir un abuso de posición dominante o una coordinación anticompetitiva entre las aerolíneas. Según La Nuova Sardegna, el organismo evaluará si los incrementos responden a una estrategia legítima para cubrir costes o si, por el contrario, buscan aprovecharse de la situación para aumentar los beneficios.

View this post on Instagram about La Nuova Sardegna, La Autoridad de Competencia
From Instagram — related to La Nuova Sardegna, La Autoridad de Competencia

Este no es el primer caso en el que la Antitrust italiana interviene en el sector aéreo. En el pasado, ya ha sancionado a compañías por prácticas similares, como la imposición de tarifas abusivas en servicios accesorios o la falta de transparencia en la información proporcionada a los pasajeros.

¿Cómo pueden protegerse los viajeros?

Ante este escenario, los expertos recomiendan a los pasajeros adoptar ciertas precauciones para evitar sorpresas en el precio final de sus vuelos:

Trucos para ahorrar dinero en tus vuelos
  • Comparar precios totales: No solo el coste del billete, sino también los cargos adicionales por equipaje, selección de asiento o embarque prioritario. Algunas aerolíneas ofrecen paquetes con descuento si se contratan estos servicios al momento de la reserva.
  • Revisar las políticas de equipaje: Algunas compañías permiten llevar una pequeña maleta de mano sin coste, pero cobran por cualquier bulto adicional, incluso si es de dimensiones reducidas.
  • Evitar cambios de última hora: Modificar un asiento o añadir equipaje después de la compra puede resultar significativamente más caro.
  • Denunciar prácticas abusivas: Los consumidores pueden presentar reclamaciones ante la Antitrust o las autoridades de consumo de su país si consideran que han sido víctimas de tarifas injustas.

El aumento de los precios del combustible, agravado por factores geopolíticos y la recuperación de la demanda tras la pandemia, ha puesto a las aerolíneas en una situación complicada. Sin embargo, la forma en que estas empresas trasladan estos costes a los pasajeros podría tener consecuencias regulatorias en el futuro.

Mientras tanto, los viajeros deberán estar más atentos que nunca a las letras pequeñas de sus billetes para evitar pagar de más por servicios que, hasta hace poco, tenían un coste mucho menor.

Fuentes: Corriere della Sera, Sky TG24, La Nuova Sardegna, Brocardi.it.

abril 27, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Mundo

Precio del petróleo hoy 20 de abril: el crudo sube por tensión con Irán

by Editor de Mundo abril 20, 2026
written by Editor de Mundo

Los mercados financieros europeos registran una tendencia a la baja, mientras el precio del petróleo muestra un repunte tras el incidente relacionado con el secuestro de un buque iraní.

abril 20, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Mundo

Tensión en Medio Oriente: Ataques en Líbano y cierre del Estrecho de Ormuz

by Editor de Mundo abril 9, 2026
written by Editor de Mundo

La tensión en Medio Oriente ha alcanzado un nuevo punto crítico tras la ejecución de incursiones israelíes en el Líbano, acciones que han provocado que la tregua en la región se encuentre en una situación vulnerable. El gobierno de Teherán ha calificado estos ataques como una «grave violación», mientras que Hezbollah ha respondido lanzando ofensivas contra diversos kibutz israelíes.

Bloqueo estratégico y despliegue estadounidense

En el ámbito logístico y comercial, se ha reportado que el estrecho de Ormuz se encuentra completamente cerrado, lo que ha obligado a las embarcaciones a dar marcha atrás. Ante este escenario de inestabilidad, Donald Trump ha asegurado que las fuerzas de Estados Unidos —incluyendo buques, aviones y soldados— permanecerán desplegadas en la zona hasta que se logre alcanzar un acuerdo.

Paralelamente, se analiza la postura del primer ministro Benjamin Netanyahu, quien ha mantenido una estrategia de demostración de fuerza que desafía a su aliado estadounidense, en un contexto marcado por las próximas elecciones.

Contexto del conflicto y capacidades militares

Esta escalada se produce en un marco de hostilidades reanudadas el pasado 2 de marzo de 2026, tras la guerra con Irán de ese mismo año y el asesinato de Ali Khamenei. A pesar de que Israel y el Líbano habían acordado un alto el fuego el 26 de noviembre de 2024, los enfrentamientos esporádicos han persistido y Israel mantiene actualmente una fuerza de ocupación en sectores del sur del Líbano.

Contexto del conflicto y capacidades militares

Recientemente, el jefe del Comando Norte de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), el mayor general Rafi Milo, admitió que el ejército sobreestimó el daño causado a las capacidades ofensivas de Hezbollah durante la ofensiva terrestre de 2024. Esta brecha en la evaluación ha quedado en evidencia con el regreso de los ataques del grupo militante, que ha llegado a disparar cientos de cohetes diarios contra comunidades del norte de Israel.

Impacto humano y amenazas persistentes

El conflicto ha dejado un saldo trágico. ataques con misiles balísticos iraníes han causado la muerte de 16 civiles israelíes y ciudadanos extranjeros, además de cuatro palestinos. Por su parte, el mando militar israelí reconoció el fallecimiento accidental de Ofer Moskovitz, un residente de 60 años, debido a un bombardeo de artillería de la propia IDF.

Informes de inteligencia de la Fuerza Aérea israelí sugieren que Irán conserva la capacidad de lanzar misiles balísticos mientras dure la guerra, estimando que el régimen aún posee más de 1.000 proyectiles capaces de alcanzar territorio israelí.

abril 9, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

Bolsas al alza y petróleo en caída por la tregua con Irán

by Editora de Negocio abril 8, 2026
written by Editora de Negocio

Los mercados financieros globales han reaccionado con optimismo este 8 de abril tras el anuncio de una tregua con Irán, lo que ha provocado un repunte significativo en las bolsas y un desplome en los precios de la energía.

Caída drástica del precio del petróleo

El impacto más inmediato se ha sentido en el mercado energético, donde el precio del petróleo ha caído por debajo de los 100 dólares por barril. Según reportes de Milano Finanza, el crudo sufrió un desplome del 18% gracias al cese de hostilidades.

Este descenso representa un giro brusco respecto a la tensión vivida el 7 de abril, cuando el ultimátum del presidente Donald Trump sobre la reapertura del Estrecho de Ormuz y las amenazas contra la infraestructura civil iraní habían impulsado los contratos de WTI por encima de los 115 dólares.

Repunte en las bolsas europeas y estadounidenses

La estabilidad geopolítica ha impulsado la confianza de los inversores. En Europa, las plazas financieras muestran un tono tónico, destacando especialmente el desempeño de la Borsa de Milán, que registró subidas entre el 3,9% y el 4,3%.

Simultáneamente, Wall Street ha iniciado la sesión con fuertes ganancias, con los contratos de futuros volando ante la reducción del riesgo bélico en el Medio Oriente.

Impacto en el consumo

A pesar de la caída inmediata en los precios del petróleo, el alivio para el consumidor final no será instantáneo. Según indica la Repubblica, se espera que los precios de la gasolina, el gasóleo y los billetes de avión disminuyan, aunque este proceso se produzca de manera lenta.

abril 8, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

El petróleo sube ante el ultimátum de Trump a Irán

by Editora de Negocio abril 7, 2026
written by Editora de Negocio

Los mercados financieros registran una tendencia alcista este martes 7 de abril, impulsada por la creciente incertidumbre geopolítica en Oriente Medio. El precio del petróleo continúa su ascenso, situándose en 111,11 dólares, lo que representa un incremento del 1,22%, mientras que el gas se cotiza a 50 euros.

Tensión máxima por el ultimátum de Trump

La presión sobre los precios de la energía coincide con el vencimiento, esta misma noche, del ultimátum lanzado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hacia Irán.

Esta situación se enmarca en un contexto de alta volatilidad en la región. Previamente, se reportaron ataques recíprocos entre Irán y aliados de Estados Unidos contra infraestructuras energéticas clave en el Golfo Pérsico, incidentes que llevaron en su momento a que los precios del crudo se dispararan hasta los 119 dólares.

Condiciones para el cese al fuego

El presidente Trump afirmó recientemente que el presidente de Irán había solicitado un cese al fuego. No obstante, el mandatario estadounidense aclaró que Washington solo consideraría dicha oferta una vez que el Estrecho de Ormuz esté «abierto, libre y despejado».

Desde Teherán, la postura es escéptica. El ministro de Asuntos Exteriores de Irán, Araghchi, informó que, si bien se han intercambiado mensajes con el enviado Steve Witkoff, no existen negociaciones formales y aseguró que la confianza de Irán en Estados Unidos es «cero». Cabe destacar que la autoridad final sobre estas decisiones estratégicas recae en el Líder Supremo, Mojtaba Khamenei.

abril 7, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Mundo

Irán desconfía de Trump: teme nuevo engaño en negociaciones

by Editor de Mundo marzo 25, 2026
written by Editor de Mundo

Funcionarios iraníes expresaron su escepticismo ante posibles negociaciones de paz con Estados Unidos, temiendo que se trate de una nueva maniobra engañosa por parte del presidente Donald Trump. Según informa Axios, citando una fuente con conocimiento directo de las conversaciones, Teherán ha manifestado a los países mediadores –Pakistán, Egipto y Turquía– que ya ha sido engañado en dos ocasiones anteriores por el mandatario estadounidense y no desea repetir la experiencia.

Estados Unidos, por su parte, presiona para celebrar conversaciones en persona ya este jueves en Islamabad, Pakistán. Sin embargo, durante rondas previas de negociaciones, Trump autorizó ataques sorpresivos y devastadores, a pesar de declarar simultáneamente su deseo de alcanzar un acuerdo. Los recientes movimientos militares estadounidenses y el despliegue de refuerzos han intensificado las sospechas iraníes de que la propuesta de diálogo podría ser un ardid, según fuentes consultadas por Axios.

La administración Trump considera esta situación como una señal de su seriedad en las negociaciones, no como una muestra de mala fe. “Trump tiene una mano abierta para un acuerdo y la otra es un puño, listo para golpearte en la cara”, declaró un asesor de Trump. Según Axios, Trump está desarrollando simultáneamente opciones tanto diplomáticas como de escalada militar, con el objetivo de poder decidir en función de cómo evolucionen los acontecimientos, tal como afirman funcionarios estadounidenses e israelíes.

Estos funcionarios estiman que podrían transcurrir entre dos y tres semanas más de conflicto, incluso si se llegaran a celebrar conversaciones. El comando de la 82ª División Aerotransportada ha recibido órdenes de desplegarse en Oriente Medio con una brigada de infantería compuesta por varios miles de soldados. Un funcionario de la Casa Blanca indicó que una operación terrestre es una opción, aunque Trump aún no ha tomado una decisión al respecto.

marzo 25, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Mundo

Tensión en el Golfo: EEUU se prepara para atacar Irán

by Editor de Mundo marzo 21, 2026
written by Editor de Mundo

Tensión en el Golfo: Trump considera una operación terrestre en la isla de Kharg

(Francesco Battistini, enviado a Dubái) Desconecten sus aplicaciones. Mientras se acerca la hora de decisiones irrevocables, mientras el «Comandante del Caos» (copyright The Guardian) Donald Trump medita si lanzar o no un ataque terrestre y ocupar la estratégica isla de Kharg, que controla el 95% del petróleo iraní, mientras los servicios de inteligencia de todo el mundo intercambian información encriptada y códigos militares, un ingenuo marinero francés a bordo del portaaviones «Charles De Gaulle» retrasa los planes.

El soldado realizaba ejercicio en la cubierta, hace unos días. A un periodista le bastó seguir la aplicación de jogging descargada en su teléfono móvil para geolocalizar por satélite la navegación. Tras otro portaaviones obligado a regresar por un problema con los inodoros, el «Gerald Ford» reemplazado por el «George Bush», este es el segundo e ignominioso incidente de la Gran Flota en ruta hacia el Golfo. Los generales están furiosos. Y la orden ahora es tajante: borra la aplicación, el enemigo te escucha.

Primero por cielo, ahora por mar, mañana (quizás) por tierra. La lista de necesidades para la nueva fase de «Epic Fury» —o «furia ciega», como la define The Economist— está lista. Para reabrir el Estrecho de Ormuz se necesitan otros 2.500 marines, escribe el Wall Street Journal, que el Pentágono está sumando a los 50.000 ya en la zona: los embarcaron junto con otros 1.500 en el buque de asalto Uss Boxer, que zarpó de San Diego, California, y se están uniendo a los 2.000 de la fuerza de tarea anfibia que navega en el Océano Índico a bordo del Uss Tripoli. También se necesitan decenas de helicópteros Apache, aviones A-10 Warthog y misiles Hellfire. Y la Casa Blanca pide otros 200.000 millones de dólares al Congreso para financiar los próximos meses. Incluso se necesitan los abogados del Pentágono para dar un «marco de legalidad» (así lo dicen) a un posible bloqueo naval impuesto a Kharg, que se encuentra a 24 km de la costa iraní: «Podemos destruir esa isla cuando queramos —dice Trump—. Está ahí, completamente indefensa».

Hay dieciséis barcos ardiendo en la noche, frente a las costas de los Emiratos Árabes Unidos y Qatar: mercantes que se habían movido desde Bandar Lengeh y que estadounidenses e israelíes han atacado. Teherán continúa con su táctica de causar el máximo daño: ataca las refinerías en Kuwait, mientras Israel se extiende a Siria. Incluso la mezquita de Al-Aqsa en Jerusalén, el tercer lugar más sagrado del Islam, es rozada durante la oración del viernes. Sin embargo, la guerra por las islas toma un nuevo giro, tras los últimos ataques a los yacimientos de gas de South Pars (iraní) y Ras Laffan (qatarí). Hasta ahora, la atención se había centrado en los 7.000 objetivos militares en territorio iraní, las 40 minas navales hundidas por los ayatolás y los once submarinos destruidos.

Pero ahora es necesario volver a poner en navegación los miles de barcos bloqueados en la rada y, con ellos, el comercio global de Ormuz. «Se necesitarán semanas para volver a la normalidad», predicen los medios estadounidenses: «A pesar de los ataques, Irán tiene una vasta red de túneles excavados a lo largo de la costa y en las islas». Por lo tanto, es necesario el control de otros cinco islotes —Siri, Piccola Tomba, Grande Tomba, Abu Musa y Lavan— que Teherán ha fortificado. Por octava vez en veintiún días, Trump critica a la «cobarde» OTAN, que «no echa una mano», y la última afrenta de la Alianza complica aún más las estrategias: el comandante Grynkewich confirma ahora que la misión en el vecino Irak, lanzada en 2018 y muy útil para controlar a los chiíes amigos de Irán, se desmantela y regresa a Europa (incluidos los italianos). La retirada se produce cuando el Pentágono se interroga sobre los hutíes de Yemen, hasta ahora inactivos, a quienes los pasdarán han llamado a activarse. Podrían convertirse en el factor más impredecible y peligroso. Y hay que estar preparados: «Desafortunadamente —dice el primer ministro israelí Netanyahu—, Jesús en estos tiempos no tiene ventajas sobre Gengis Khan. Porque si eres lo suficientemente fuerte, despiadado y poderoso, el mal triunfará sobre el bien». Donde el bien, Bibi sabe dónde está.

marzo 21, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Negocio

Bolsa Europa hoy: Milano sube +1,7% y petróleo baja

by Editora de Negocio marzo 17, 2026
written by Editora de Negocio

Las bolsas europeas aceleran su crecimiento tras la apertura al alza de Wall Street. Los mercados experimentan un clima positivo, impulsado por la reducción en el precio del petróleo y la evolución de la guerra en Oriente Medio. Las miradas también están puestas en los bancos centrales, que esta semana deberán tomar decisiones sobre las tasas de interés. En el frente cambiario, el euro sube a 1,1530 frente al dólar.

El índice Stoxx 600 registra una ganancia del 0,9%. Milán (+1,7%) y Madrid (+1,6%) lideran las subidas, seguidos por París (+1%), Londres y Fráncfort (+0,9%). Los sectores bancario (+1,8%) y asegurador (+1,5%) impulsan los mercados.

El sector energético también crece (+1,6%), a pesar de la moderación en el aumento del precio del petróleo. El WTI se sitúa en 94,4 dólares el barril (+0,9%) y el Brent en 101,54 dólares (+1,3%). Las empresas de servicios públicos también muestran un buen desempeño (+1,5%), en línea con el precio del gas. En Ámsterdam, las cotizaciones aumentan un 1,7% hasta los 51,76 euros por megavatio hora.

Los rendimientos de los bonos del Estado experimentan un descenso significativo. El diferencial entre el BTP y el Bund se reduce a 74 puntos básicos, con una caída de 7 puntos básicos en la tasa del bono italiano a 10 años, que se sitúa en el 3,65%.

En Piazza Affari, Amplifon continúa su caída (-11%) tras la adquisición de Gn Hearing. Leonardo (-1%) y Fincantieri (-0,9%) también cierran con pérdidas. Por otro lado, Stellantis (+4%) y Eni (+3,1%) muestran un fuerte crecimiento. A2a (+2%) también registra un buen desempeño, impulsada por los resultados de 2025 que superan las expectativas. Mediobanca (+2,9%) y Mps (+2,4%) también cierran la sesión con ganancias.

marzo 17, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Tecnología

Traducción Simultánea: AirPods y el Futuro de la IA

Otras opciones:

  • IA y Traducción en Tiempo Real: Guía Completa
  • AirPods y la Traducción Instantánea: Precios y Ventas
  • Traductores con IA: El Nuevo Mercado en Crecimiento
  • Adiós Barreras: La Traducción Simultánea Llega a tu iPhone

by Editor de Tecnologia marzo 15, 2026
written by Editor de Tecnologia

La inteligencia artificial y los softwares especializados permiten conversaciones de voz en tiempo real en decenas de idiomas, con una precisión cada vez mayor. El precio de los auriculares oscila entre los 189 y los 549 euros, y se prevé que las ventas alcancen los 3.500 millones de dólares para 2031.

La última novedad llegó con una actualización del sistema operativo de los dispositivos portátiles de Apple. Ahora, iOS 26.2 soporta la traducción simultánea de voz y continua en tiempo real (también en italiano) de una decena de idiomas. ¿Cómo funciona? Se utilizan los auriculares AirPods Pro de segunda o tercera generación, o los AirPods 4 con cancelación de ruido; se conectan a un iPhone o iPad con inteligencia artificial; y el sistema traduce instantáneamente una conversación, ya sea en vivo, en televisión o en radio. Si la persona frente a ti lleva auriculares, la conversación traducida se escucha directamente; de lo contrario, se puede usar la pantalla del smartphone, que muestra la traducción escrita. Los resultados son buenos incluso con idiomas menos comunes en Europa, como el chino, el coreano y el japonés, y excelentes con el español, el francés, el inglés y el alemán. El sistema también funciona bastante bien con la jerga.

Ofertas y costos

Lo probamos con el español de los argentinos de Buenos Aires o con el inglés de los estadounidenses de Chicago. La sensación es la de tener un traductor humano al lado: se escucha la lengua extranjera de fondo y, con una latencia de aproximadamente un segundo, la voz de la traducción al italiano. A veces hay errores de interpretación, especialmente en frases idiomáticas, pero la comprensión está casi siempre garantizada. Los AirPods cuestan entre 199 y 249 euros. Si se utilizan smartphones o tablets, está disponible la app Google Translate, también recientemente actualizada. Funciona con los auriculares Pixel Buds (las versiones Pro 3 cuestan 199 euros), pero también con auriculares de otras marcas. La traducción soporta alrededor de setenta idiomas, pero la conversación en tiempo real no es automática: hay que mantener pulsado un botón y estar conectado a Internet. Más profesionales, aunque más caros (de 389 a 549 euros), son los dos dispositivos de la empresa polaca Vasco que pueden trabajar juntos. Con el Translator Q1, una pequeña caja que recuerda a un teléfono móvil de hace algunos años, se puede hablar (y llamar) incluso en grupo, con la traducción de más de ochenta idiomas. El dispositivo funciona con manos libres, incluso sin conexión a Internet, ya que tiene una eSIM (tarjeta SIM virtual) completamente gratuita que permite llamar a varios países extranjeros. Con una nueva actualización, ahora es posible traducir en zonas remotas sin conexión.

Quien usa Translator Q1 puede clonar su propia voz y hacer que se escuche, traducida, por el receptor. La calidad de la traducción es excelente, pero por ahora los auriculares no traducen de forma continua y, por lo tanto, son adecuados para entrevistas o reuniones, pero no para escuchar televisión, radio o canales de Internet. El dispositivo también puede fotografiar textos en otros idiomas y explicar los objetos interpretando su significado y contexto, una especie de cicerone virtual. Las Vasco Translator E1 son, en cambio, dos auriculares ambidestros (se utilizan entre dos personas) con los que se puede conversar sin usar las manos, por lo que ofrecen más privacidad. La precisión es comparable a la del Translator Q1.

Las cifras

El mercado global está respondiendo muy bien a los sistemas de traducción electrónica y, con la inteligencia artificial, se ha producido un nuevo salto adelante. Según Market Research, se estima que el valor global del negocio de los auriculares para la traducción simultánea fue de alrededor de 1.200 a 1.500 millones de dólares en 2024. La tendencia, siempre para los auriculares de traducción, está creciendo rápidamente, con previsiones que apuntan a un valor de alrededor de 3.500 millones de dólares para 2031, con una tasa de crecimiento anual compuesta (CAGR) que varía entre el 12,5% y el 20%. Los dos principales impulsores del éxito son la inteligencia artificial y el PLN (procesamiento del lenguaje natural). Según Alessandro Lenci, profesor de Lingüística Computacional de la Universidad de Pisa y uno de los mayores expertos internacionales en la materia, gracias a la IA generativa, la traducción automática ya ha alcanzado niveles muy altos. “Sin embargo, existe el problema de la conexión a Internet, que hasta ahora era indispensable, teniendo en cuenta el tamaño de los modelos de lenguaje de gran tamaño utilizados. Por lo tanto, se ha decidido un cambio de rumbo importante: crear sistemas no generalistas, como ChatGPT, que hace muchas cosas, incluida la traducción, pero softwares especializados que requieren menos memoria y pueden almacenarse en varios dispositivos portátiles”. ¿Pero estas tecnologías no son una amenaza para el trabajo de traductores e intérpretes? “Serán sustituidos en algunas tareas de traducción más ligeras, responde el profesor, pero no en aquellos campos donde la profesionalidad y la precisión son indispensables. Pienso, por ejemplo, en la traducción de documentos legales y médicos, donde, además, la privacidad es muy importante. El ser humano seguirá siendo el protagonista durante muchos años, quizás como un supercontrolador. El traductor automático será solo su ayudante”.

Nuova app L’Economia. News, approfondimenti e l’assistente virtuale al tuo servizio.

Iscriviti alle newsletter de L’Economia. Analisi e commenti sui principali avvenimenti economici a cura delle firme del Corriere.

15 marzo 2026

© RIPRODUZIONE RISERVATA

marzo 15, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Mundo

EE. UU. Levanta sanciones al petróleo ruso: tensión con la UE y beneficio para Putin

by Editor de Mundo marzo 13, 2026
written by Editor de Mundo

Estados Unidos autoriza temporalmente la compra de petróleo ruso, una medida que ha generado fuertes críticas por parte de la Unión Europea, que teme por su seguridad y considera que esta decisión fortalece a Moscú en medio de la guerra en Ucrania.

La autorización, anunciada por el Secretario del Tesoro estadounidense Scott Bessent, es “temporal y específica” y se aplica únicamente al petróleo que ya estaba en tránsito. Según Washington, no proporcionará beneficios financieros significativos al gobierno ruso.

El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, quien se reunió ayer con el presidente francés Emmanuel Macron, advirtió que la revocación de las sanciones “inevitablemente conducirá a un fortalecimiento de la posición de Rusia” y que este alivio por parte de Estados Unidos podría proporcionar a Moscú unos 10.000 millones de dólares para financiar la guerra.

La Unión Europea ha manifestado su fuerte preocupación por la decisión estadounidense. El presidente del Consejo Europeo, António Costa, declaró en X (anteriormente Twitter) que “el alivio de las sanciones aumenta los recursos rusos para llevar a cabo la guerra de agresión contra Ucrania” y que la decisión es motivo de “gran preocupación, ya que tiene repercusiones en la seguridad europea”. Para la UE, mantener la presión económica sobre Rusia es crucial para lograr que Moscú acepte negociaciones de paz serias.

Una primera excepción a las sanciones ya había sido concedida a la India una semana antes. La Comisión Europea, por su parte, ha insistido en que “el tope máximo al precio del petróleo y las sanciones contra Rusia están bien dirigidas y deben permanecer en vigor”. Según la Comisión, “Rusia ha ganado, según nuestra información, entre 150 millones de dólares al día en ingresos adicionales por la venta de petróleo desde el inicio del conflicto en Oriente Medio, lo que convierte a Moscú en probablemente el mayor beneficiario de este conflicto”.

El canciller alemán Friedrich Merz también criticó la decisión estadounidense, mientras que el presidente francés Macron afirmó que “la situación (en Ucrania) no justifica en modo alguno la revocación de las sanciones”. Londres se sumó a las críticas, instando a todos los aliados a mantener la presión sobre Rusia y sus recursos bélicos. Seis de los países del G7 se han alineado en esta postura.

La posizione dell’Ue

Il segretario al Tesoro degli Stati Uniti Scott Bessent ha annunciato «un’autorizzazione temporanea per consentire ai Paesi di acquistare petrolio russo attualmente bloccato in mare». L’ha definita una misura «mirata e di breve termine» che si applica solo al petrolio già in transito e «non fornirà significativi benefici finanziari al governo russo». 

Una prima deroga alle sanzioni era stata riconosciuta all’India una settimana fa. Ma per l’Unione è una scelta sbagliata. Il presidente del Consiglio europeo António Costa ha scritto su X che «l’allentamento delle sanzioni aumenta le risorse russe per condurre la guerra di aggressione contro l’Ucraina» e che la decisione americana è motivo di «grande preoccupazione, in quanto ha ripercussioni sulla sicurezza europea». Per l’Ue l’aumento della pressione economica sulla Russia è decisivo affinché Mosca accetti un negoziato serio di pace.

I guadagni della Russia

Se l’Ue finora ha balbettato nel criticare la guerra all’Iran di Stati Uniti e Israele, fatta eccezione per la Spagna, la sospensione delle sanzioni sul petrolio russo ha compattato gli europei fatta eccezione per i soliti noti come l’Ungheria. «Non è il momento di allentare le sanzioni contro la Russia», ha dichiarato la portavoce capo della Commissione europea, Paula Pinho, nel briefing quotidiano con la stampa riportando le parole pronunciate nei giorni scorsi dalla presidente della Commissione Ursula von der Leyen. 

«La Russia ha guadagnato, secondo le nostre informazioni, dai 150 milioni di dollari al giorno in entrate aggiuntive dalla vendita di petrolio dall’inizio del conflitto in Medio Oriente. Il che rende Mosca probabilmente il maggiore beneficiario di questo conflitto. Anche in questo contesto, non è il momento di allentare le sanzioni contro la Russia». Per la Commissione «il tetto massimo al prezzo del petrolio e le sanzioni contro la Russia sono ben mirate, e devono rimanere in vigore».

Le critiche di Merz e Macron

Questa volta il cancelliere tedesco Friedrich Merz, dopo la performance alla Casa Bianca dove non ha difeso lo spagnolo Sánchez dall’attacco di Trump, ha criticato con determinazione la scelta americana. Merz, in tuta mimetica da Andøya (a memoria non si ricorda un cancelliere che l’abbia indossata), nel Nord della Norvegia accanto al premier Jonas Gahr Støre, ha detto che «sarebbe sbagliato allentare le sanzioni ora, per qualsiasi motivo» e ha assicurato che «continueremo e dobbiamo continuare ad aumentare la pressione su Mosca». 

Anche per il presidente francese Macron «la situazione (in Ucraina, ndr) non giustifica in alcun modo di revocarle» le sanzioni. Per Londra «tutti gli alleati dovrebbero mantenere la pressione sulla Russia e le sue risorse di guerra». Sei dei Paesi del G7 sono allineati.

Nuova app L’Economia. News, approfondimenti e l’assistente virtuale al tuo servizio.

Iscriviti alle newsletter de L’Economia. Analisi e commenti sui principali avvenimenti economici a cura delle firme del Corriere.

13 marzo 2026

© RIPRODUZIONE RISERVATA

marzo 13, 2026 0 comments
0 FacebookTwitterPinterestLinkedinEmail
Newer Posts
Older Posts
  • Aviso Legal
  • Política de Cookies
  • Términos y Condiciones
  • Política de Privacidad
  • CONTACTO
  • Política de Correcciones
  • Equipo Editorial
  • Política Editorial
  • SOBRE NOTIULTI

El servicio de alojamiento web más recomendado. Para quejas, abusos o publicidad, contacte: admin@notiulti.com


Back To Top
Notiulti
  • Deportes
  • Entretenimiento
  • Mundo
  • Negocio
  • Noticias
  • Salud
  • Tecnología